YOU SAID:

15 doctor peppers and I can still feel my britches on my legs

INTO JAPANESE

ドクターペッパーを15個飲んでも、まだ足にブリッチを感じることができます

BACK INTO ENGLISH

I drank 15 Dr Pepper and I can still feel the blisters on my feet

INTO JAPANESE

ドクターペッパーを15個飲んだのに、まだ足に水ぶくれができている

BACK INTO ENGLISH

I drank 15 Dr Peppers and still have blisters on my feet

INTO JAPANESE

ドクターペッパーを15個飲んだのにまだ足に水ぶくれができている

BACK INTO ENGLISH

I drank 15 Dr Peppers and still have blisters on my feet