YOU SAID:

15,000 years ago, ros takdirin (the eyeless prophet) wiped leu conflict komplexö yin masch yin personen le öder ridge im mate leu sot erdö

INTO JAPANESE

15,000年前、目のない預言者は人々をより豊かにし、より強力にすることで複雑な紛争を一掃しました。

BACK INTO ENGLISH

15,000 years ago, the Eyeless Prophet wiped out complex conflicts by making the people richer and more powerful.

INTO JAPANESE

15,000 年前、目のない預言者は人々をより豊かにし、より強力にすることで複雑な紛争を一掃しました。

BACK INTO ENGLISH

15,000 years ago, the Eyeless Prophet wiped out complex conflicts by making his people richer and more powerful.

INTO JAPANESE

15,000 年前、目のない預言者は、国民を豊かにし、権力を強めることで複雑な紛争を一掃しました。

BACK INTO ENGLISH

15,000 years ago, an eyeless prophet wiped out complex conflicts by enriching his people and increasing his power.

INTO JAPANESE

15,000 年前、目のない預言者が国民を豊かにし、権力を増大させることで複雑な紛争を一掃しました。

BACK INTO ENGLISH

15,000 years ago, an eyeless prophet wiped out complex conflicts by enriching his people and increasing his power.