YOU SAID:

14. Despite the apparent sign of "joint effort", the Organisation's enmity towards QĀ'IDAH-SCP still stands. This decision is one of mutual benefit, more so for ORIA in fact. We hope you may agree to assist in securing the Bubiyan Outpost for QĀ'IDAH-SCP. If you are unwilling to be associated with this dishonour, the Organisation permits you to be transferred prior to the date of exchange and allow another to take the position of IBN SĪNĀ.

INTO JAPANESE

14. 「共同努力」の明らかな兆候にもかかわらず、組織のQĀ'IDAH-SCPに対する敵意は依然として残っています。この決定は、実際にはORIAにとってより多くの利益であり、より多くの利益です。私たちは、あなたがQĀ'IDAH-SCPのためのブビヤン前哨基地を確保するのを支援することに同意することを願っています。この不名誉に関連付けられることを望まない場合は、組織は、あなたが

BACK INTO ENGLISH

14. Despite the obvious signs of "joint efforts," the organization's hostility to QĀ'IDAH-SCP remains. This decision is actually more profitable and more profitable for ORIA. We will ensure that you secure the Bubiyan Outpost for QĀ'IDAH-SCP

INTO JAPANESE

14. 「共同努力」の明らかな兆候にもかかわらず、組織のQĀ'IDAH-SCPに対する敵意は残っています。この決定は、実際にはORIAにとってより収益性が高く、より収益性が高いです。私たちは、あなたがQĀ'IDAH-SCPのためのブビヤン前哨基地を確保することを保証します

BACK INTO ENGLISH

14. Despite the obvious signs of "joint efforts," the organization's hostility to QĀ'IDAH-SCP remains. This decision is actually more profitable and more profitable for ORIA. We guarantee you will secure a Bubiyan outpost for QĀ'IDAH-SCP

INTO JAPANESE

14. 「共同努力」の明らかな兆候にもかかわらず、組織のQĀ'IDAH-SCPに対する敵意は残っています。この決定は、実際にはORIAにとってより収益性が高く、より収益性が高いです。私たちは、あなたがQĀ'IDAH-SCPのためのブビヤン前哨基地を確保することを保証します

BACK INTO ENGLISH

14. Despite the obvious signs of "joint efforts," the organization's hostility to QĀ'IDAH-SCP remains. This decision is actually more profitable and more profitable for ORIA. We guarantee you will secure a Bubiyan outpost for QĀ'IDAH-SCP