YOU SAID:

死者を導くたまガイドだが、「13アイス」というアイスクリーム屋さんも営んでいる。ポーチの決めポーズに割って入ったりする。

INTO JAPANESE

死者を案内するまでガイドだが、「13アイス」というアイスクリーム屋さんも営んでいる。

BACK INTO ENGLISH

A guide to guide the dead, but also runs an ice cream shop called "13 Ice".

INTO JAPANESE

死者を導くガイドですが、「13 Ice」というアイスクリームショップも運営しています。

BACK INTO ENGLISH

It is a guide to guide the dead, but also operates an ice cream shop called 13 Ice.

INTO JAPANESE

それは死者を導くためのガイドですが、13アイスと呼ばれるアイスクリームショップも運営しています。

BACK INTO ENGLISH

It is a guide to guide the dead, but also operates an ice cream shop called 13 Ice.