YOU SAID:
121 likes and I get an A! My teacher thinks I won't and said if I do he'll give me an A on my test! Lets prove him wrong ;)
INTO JAPANESE
121好きで、Aがもらえます!私の先生は私はしないと思っていて、私がしているなら彼は私のテストで私にAをくれます!彼が間違っていることを証明しよう。
BACK INTO ENGLISH
I like 121, A can get! My teacher thinks I will not, and if I am, he will give me A with my test! Let's prove he is wrong.
INTO JAPANESE
私は121が好きです、Aは得ることができます!私の先生は私がしないことを考えています、そして私がいるなら、彼は私に私のテストで私にAをくれるでしょう!彼が間違っていることを証明しましょう。
BACK INTO ENGLISH
I like 121, A can get! My teacher is thinking about what I will not do, and if I am, he'll give me A with my tests! Let's prove he is wrong.
INTO JAPANESE
私は121が好きです、Aは得ることができます!私の先生は私がしないことについて考えています、そして私がいるならば、彼は私に私のテストで私にAをくれるでしょう!彼が間違っていることを証明しましょう。
BACK INTO ENGLISH
I like 121, A can get! My teacher is thinking about something I will not do, and if I am, he'll give me A with my test! Let's prove he is wrong.
INTO JAPANESE
私は121が好きです、Aは得ることができます!私の先生は私がしないであろうことについて考えています、そして、私がいるならば、彼は私に私のテストで私にAをくれます!彼が間違っていることを証明しましょう。
BACK INTO ENGLISH
I like 121, A can get! My teacher is thinking about what I will not do, and if I am, he gives me to me with my test! Let's prove he is wrong.
INTO JAPANESE
私は121が好きです、Aは得ることができます!私の先生は私がしないことを考えています、そして私がいるならば、彼は私のテストで私に私を与えます!彼が間違っていることを証明しましょう。
BACK INTO ENGLISH
I like 121, A can get! My teacher is thinking about what I will not do, and if I am, he will give me to me in my test! Let's prove he is wrong.
INTO JAPANESE
私は121が好きです、Aは得ることができます!私の先生は私がしないことについて考えています、そして私がいるならば、彼は私のテストで私に私をくれます!彼が間違っていることを証明しましょう。
BACK INTO ENGLISH
I like 121, A can get! My teacher is thinking about what I will not do, and if I am, he gives me to me in my test! Let's prove he is wrong.
INTO JAPANESE
私は121が好きです、Aは得ることができます!私の先生は私がしないことについて考えています、そして私がいるならば、彼は私のテストで私を私に与えます!彼が間違っていることを証明しましょう。
BACK INTO ENGLISH
I like 121, A can get! My teacher is thinking about what I will not do, and if I am, he will give me to me in my test! Let's prove he is wrong.
INTO JAPANESE
私は121が好きです、Aは得ることができます!私の先生は私がしないことについて考えています、そして私がいるならば、彼は私のテストで私に私をくれます!彼が間違っていることを証明しましょう。
BACK INTO ENGLISH
I like 121, A can get! My teacher is thinking about what I will not do, and if I am, he gives me to me in my test! Let's prove he is wrong.
INTO JAPANESE
私は121が好きです、Aは得ることができます!私の先生は私がしないことについて考えています、そして私がいるならば、彼は私のテストで私を私に与えます!彼が間違っていることを証明しましょう。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium