YOU SAID:

12 years ago, a Nine-Tailed Fox suddenly appeared. Its tails lashed out smashing mountains and sending tidal waves crashing to the shores.

INTO JAPANESE

12年前、九尾の狐が突然現れました。その尾は山を壊し、海岸に打ち寄せる津波を送り出しました。

BACK INTO ENGLISH

Twelve years ago, the nine-tailed fox suddenly appeared. Its tail broke the mountain and sent out a tsunami that struck the coast.

INTO JAPANESE

12年前、九尾の狐が突然現れました。その尻尾は山を壊し、海岸を襲った津波を送りました。

BACK INTO ENGLISH

Twelve years ago, the nine-tailed fox suddenly appeared. Its tail broke the mountain and sent a tsunami that hit the coast.

INTO JAPANESE

12年前、九尾の狐が突然現れました。その尻尾は山を壊し、津波を送り、海岸を襲った。

BACK INTO ENGLISH

Twelve years ago, the nine-tailed fox suddenly appeared. Its tail broke the mountain, sent a tsunami and struck the coast.

INTO JAPANESE

12年前、九尾の狐が突然現れました。その尻尾は山を壊し、津波を送り、海岸を襲った。

BACK INTO ENGLISH

Twelve years ago, the nine-tailed fox suddenly appeared. Its tail broke the mountain, sent a tsunami and struck the coast.