YOU SAID:

12 hour shifts on a production line picking out the burned chips from the good ones

INTO JAPANESE

良いものから燃えたチップを選ぶ生産ラインの12時間シフト

BACK INTO ENGLISH

12-hour shift of production line choosing burned chips from good ones

INTO JAPANESE

良いものから燃やしたチップを選択する生産ラインの12時間シフト

BACK INTO ENGLISH

12-hour shift of production line to choose burned chips from good ones

INTO JAPANESE

良いものから燃やしたチップを選択する生産ラインの12時間シフト

BACK INTO ENGLISH

12-hour shift of production line to choose burned chips from good ones