YOU SAID:

12/31(B)アフターコミケの休憩に立ち寄った、秋葉原の「私設図書館シャッツキステ」の入口に貼られていたく素敵な貼り紙〉です)暖かい紅葉で、凍えていた体が生き返りました」良い年を！

INTO JAPANESE

12/31（B）アフターコケの休憩に立ち寄った、秋葉原の「私設図書館シャツキステ」の入口に貼られていて素敵な貼り紙>です）暖かい紅葉で、凍えていたが生き返りました」良い年を！

BACK INTO ENGLISH

12/31 (B) A beautiful paste stuck on the entrance of Akihabara's "Private Library Shutsky" stopped by a break of after coke.) It was a warm colored leaf, it was frozen but was revived "A good year!

INTO JAPANESE

12/31（B）秋葉原の「Private Library Shutsky」の入り口に貼られた美しいペーストは、コークスの後に止まりました。暖かい色の葉で、凍っていましたが復活しました。

BACK INTO ENGLISH

12/31 (B) A beautiful paste pasted at the entrance of Akihabara's "Private Library Shutsky" stopped behind coke. It was a warm colored leaf, it was frozen but it revived.

INTO JAPANESE

12/31（B）秋葉原の「Private Library Shutsky」入り口に貼られた美しいペーストがコークスの後ろに止まった。それは暖かい色の葉だった、それは凍っていたが、それは復活した。

BACK INTO ENGLISH

12/31 (B) A beautiful paste stuck at the entrance of "Private Library Shutsky" in Akihabara stopped behind coke. It was a warm colored leaf, it was frozen, but it was resurrected.

INTO JAPANESE

12/31（B）秋葉原の "Private Library Shutsky"の入り口に貼られた美しいペーストがコークスの後ろに止まった。それは暖かい色の葉だった、それは凍っていたが、それは復活した。

BACK INTO ENGLISH

12/31 (B) A beautiful paste stuck at the entrance of "Private Library Shutsky" in Akihabara stopped behind coke. It was a warm colored leaf, it was frozen, but it was resurrected.