YOU SAID:
11 My son, do not reject the discipline of Jehovah,And do not loathe his reproof
INTO JAPANESE
11 私の息子、エホバの規律を拒絶しないし、彼の小言を嫌うないです。
BACK INTO ENGLISH
11 do not reject my son Jehovah's discipline and the dislike of his complaints are not.
INTO JAPANESE
11 は私の息子のエホバの規律を拒絶しないし、彼の不平の嫌いではないです。
BACK INTO ENGLISH
And do not reject the discipline of my son's 11, don't hate on his complaint.
INTO JAPANESE
私の息子の 11 の規律を拒絶しない、彼の苦情を嫌いではありません。
BACK INTO ENGLISH
I don't hate him, do not reject my son 11 discipline complaints.
INTO JAPANESE
私は彼を嫌い、私の息子 11 規律の苦情を拒否しません。
BACK INTO ENGLISH
I hate him, my son 11 does not reject the complaints of the discipline.
INTO JAPANESE
彼を憎む、息子 11 は規律の苦情を拒否しません。
BACK INTO ENGLISH
He hates the son 11 does not reject complaints of discipline.
INTO JAPANESE
彼は息子を嫌って 11 は規律の苦情を拒否しません。
BACK INTO ENGLISH
He hates his son, does not reject complaints of discipline 11.
INTO JAPANESE
彼は彼の息子を嫌い、規律 11 の苦情を拒否しません。
BACK INTO ENGLISH
He hates his son, does not deny the discipline 11 complaints.
INTO JAPANESE
彼は彼の息子を嫌い、規律 11 苦情を否定していません。
BACK INTO ENGLISH
He hate his son, discipline 11 does not deny the complaint.
INTO JAPANESE
彼は彼の息子を嫌い、規律 11 が苦情を否定していません。
BACK INTO ENGLISH
He hates his son, does not deny the complaints discipline 11.
INTO JAPANESE
彼は彼の息子を嫌い、苦情規律 11 を否定していません。
BACK INTO ENGLISH
He hates his son, does not deny the complaints and discipline 11.
INTO JAPANESE
彼は彼の息子を嫌っているがない苦情を拒否し、規律 11。
BACK INTO ENGLISH
No complaints, and denied he hates his son discipline 11.
INTO JAPANESE
いいえ苦情、され、彼は彼の息子のしつけ 11 を嫌っています。
BACK INTO ENGLISH
No complaints, and the obedience of his son he hates 11.
INTO JAPANESE
いいえ苦情、そして従順息子の彼は 11 を嫌っています。
BACK INTO ENGLISH
No complaints, and obedient son, he hated the 11.
INTO JAPANESE
どんな苦情と従順な息子、彼は、11 を嫌っていた。
BACK INTO ENGLISH
Any complaints and an obedient son, he hated the 11.
INTO JAPANESE
苦情と従順な息子、彼は、11 を嫌っていた。
BACK INTO ENGLISH
Complaints and an obedient son, he hated the 11.
INTO JAPANESE
苦情と従順な息子、彼は、11 を嫌っていた。
BACK INTO ENGLISH
Complaints and an obedient son, he hated the 11.
You've done this before, haven't you.
