YOU SAID:

11-Dec-2016 - Chicago, Illinois - U.S. Central & Canada - L1 - Forgot my mom's birthday

INTO JAPANESE

11 - 12月 - 2016年 - シカゴ、イリノイ州 - 米国の中央＆カナダ - L1は - 私の母の誕生日を忘れました

BACK INTO ENGLISH

11 - December - 2016 - Chicago, Illinois - the United States of Central & Canada - L1 is - I forgot my mother's birthday

INTO JAPANESE

2016 - - 11 - 12月はシカゴ、イリノイ州 - 中央＆カナダの米国 - L1がある - 私は私の母の誕生日を忘れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

2016 - - 11 - 12 May in Chicago, Illinois - Central & Canada of the United States - L1 is - I forgot my mother's birthday

INTO JAPANESE

- 11 - - 12シカゴ5月、イリノイ州 - 2016年には米国の中央＆カナダ - L1がある - 私は私の母の誕生日を忘れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

- 11 - - 12 Chicago May, Illinois - in 2016 Central & Canada of the United States - there is a L1 - I forgot my mother's birthday

INTO JAPANESE

- 11 - - 12シカゴ月、イリノイ州 - 米国の2016中央＆カナダ - L1がある - 私は私の母の誕生日を忘れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

- 11 - - 12 Chicago month, Illinois - the United States of the 2016 Central & Canada - L1 is - I forgot my mother's birthday

INTO JAPANESE

- 11 - - 12シカゴ月、イリノイ州 - 2016中央＆カナダの米国 - L1がある - 私は私の母の誕生日を忘れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

- 11 - - 12 Chicago month, Illinois - 2016 Central & Canada of the United States - L1 is - I forgot my mother's birthday

INTO JAPANESE

- - 12シカゴ月、イリノイ州 - - 11米国の2016中央＆カナダ - L1がある - 私は私の母の誕生日を忘れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

- - 12 Chicago month, Illinois - - 11 the United States of 2016 Central & Canada - L1 is - I forgot my mother's birthday

INTO JAPANESE

- - 12シカゴ月、イリノイ州 - - 11 2016中央＆カナダの米国 - L1がある - 私は私の母の誕生日を忘れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

- - 12 Chicago month, Illinois - - 11 2016 Central & Canada of the United States - L1 is - I forgot my mother's birthday

INTO JAPANESE

- - 12シカゴ月、イリノイ州 - - 11 2016米国の中央＆カナダ - L1がある - 私は私の母の誕生日を忘れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

- - 12 Chicago month, Illinois - - 11 2016 the United States of Central & Canada - L1 is - I forgot my mother's birthday

INTO JAPANESE

- - 12シカゴ月、イリノイ州 - - 11 2016中央＆カナダの米国 - L1がある - 私は私の母の誕生日を忘れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

- - 12 Chicago month, Illinois - - 11 2016 Central & Canada of the United States - L1 is - I forgot my mother's birthday

INTO JAPANESE

- - 12シカゴ月、イリノイ州 - - 11 2016米国の中央＆カナダ - L1がある - 私は私の母の誕生日を忘れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

- - 12 Chicago month, Illinois - - 11 2016 the United States of Central & Canada - L1 is - I forgot my mother's birthday