YOU SAID:

1000 years have passed... Iron, gunpowder, and steam engines have been rediscovered, and high technology reigns

INTO JAPANESE

1000年の時を経て… 鉄、火薬、蒸気機関が再発見され、ハイテクが君臨

BACK INTO ENGLISH

After 1000 years... Iron, gunpowder and steam engines are rediscovered and high tech reigns

INTO JAPANESE

1000年後… 鉄、火薬、蒸気機関が再発見され、ハイテクが君臨

BACK INTO ENGLISH

1000 years from now... Iron, gunpowder and steam engines are rediscovered and high tech reigns

INTO JAPANESE

今から1000年後... 鉄、火薬、蒸気機関が再発見され、ハイテクが支配する

BACK INTO ENGLISH

1000 years from now... Steel, gunpowder and steam power are rediscovered and high tech reigns

INTO JAPANESE

今から1000年後...鋼鉄、火薬、蒸気力が再発見され、ハイテクが支配する

BACK INTO ENGLISH

1000 years from now... steel, gunpowder and steam power rediscovered and high tech reigns

INTO JAPANESE

今から1000年後...鋼鉄、火薬、蒸気力が再発見され、ハイテクが支配する

BACK INTO ENGLISH

1000 years from now... steel, gunpowder and steam power rediscovered and high tech reigns