YOU SAID:

1000 degree glowing red knife versus my life

INTO JAPANESE

私の人生と 1000 度光る赤いナイフ

BACK INTO ENGLISH

My life with red knives gleaming 1000 degrees

INTO JAPANESE

1000 度をキラリと光る赤いナイフで私の人生

BACK INTO ENGLISH

My life is 1,000 times the gleaming red knife

INTO JAPANESE

私の人生は千回キラリと光る赤いナイフです

BACK INTO ENGLISH

My life is 1000 times the gleaming red knife

INTO JAPANESE

私の人生はキラリと光る赤いナイフの 1000 倍です。

BACK INTO ENGLISH

My life is 1,000 times larger than red knives gleaming.

INTO JAPANESE

私の人生は、キラリと光る赤いナイフの 1,000 倍です。

BACK INTO ENGLISH

My life is 1000 times the gleaming red knife.

INTO JAPANESE

私の人生は、キラリと光る赤いナイフの 1000 倍です。

BACK INTO ENGLISH

My life is 1,000 times larger than red knives gleaming.

INTO JAPANESE

私の人生は赤いナイフがキラリと光るよりも1000倍大きいです。

BACK INTO ENGLISH

My life is a red knife 1000 times greater than the gleaming.

INTO JAPANESE

私の人生は、1000 倍以上、キラリと光る赤いナイフです。

BACK INTO ENGLISH

My life is 1,000 times more than the gleaming red knife.

INTO JAPANESE

私の人生は輝くような赤いナイフよりも 1,000 倍以上です。

BACK INTO ENGLISH

My life is 1000 times more than a bright red knife.

INTO JAPANESE

私の人生は明るい赤ナイフよりも1000倍以上です。

BACK INTO ENGLISH

My life is 1000 times more than the bright red knife.

INTO JAPANESE

私の人生は明るい赤ナイフよりも 1000 倍以上です。

BACK INTO ENGLISH

My life is 1000 times more than the bright red knife.