YOU SAID:

100 potatoes will never make up for the hurt youve caused me

INTO JAPANESE

100 ジャガイモは決して補う傷つける私を発生したため

BACK INTO ENGLISH

100 potatoes never compensate me because of

INTO JAPANESE

100 ジャガイモは決して私のために補償します。

BACK INTO ENGLISH

100 potatoes never compensate me.

INTO JAPANESE

100 ジャガイモは決して私を補うため。

BACK INTO ENGLISH

100 potatoes never compensate me for.

INTO JAPANESE

100 ジャガイモは決してのために私を補償します。

BACK INTO ENGLISH

100 Potato will compensate me for never.

INTO JAPANESE

100 ジャガイモはないため私を補償します。

BACK INTO ENGLISH

100 potato is not for me to compensate.

INTO JAPANESE

100 ジャガイモは補うために私のためではないです。

BACK INTO ENGLISH

100 to make potatoes for me is not.

INTO JAPANESE

ジャガイモのため私に 100 ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Potatoes for me is not 100.

INTO JAPANESE

私にとってジャガイモは 100 ではありません。

BACK INTO ENGLISH

For me potato is not 100.

INTO JAPANESE

私にとってジャガイモは 100 ではないです。

BACK INTO ENGLISH

For me potato is not 100.