YOU SAID:
100% Herbal essences in this all natural fragrance.
INTO JAPANESE
100% ハーブエッセンスを配合した天然の香り。
BACK INTO ENGLISH
Natural fragrance with 100% herbal essence.
INTO JAPANESE
100％ハーブエッセンスを配合したナチュラルな香り。
BACK INTO ENGLISH
A natural fragrance containing 100% herbal essence.
INTO JAPANESE
ハーブエッセンス100％配合のナチュラルフレグランス。
BACK INTO ENGLISH
Natural fragrance with 100% herbal essence.
INTO JAPANESE
100％ハーブエッセンスを配合したナチュラルな香り。
BACK INTO ENGLISH
A natural fragrance containing 100% herbal essence.
INTO JAPANESE
ハーブエッセンス100％配合のナチュラルフレグランス。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
