YOU SAID:

原液で反応させると、立ち上がりが早く、100倍、1000倍希釈して反応させた。

INTO JAPANESE

原液で反応させると、立ち上がりが早く、100倍、1000倍希釈して反応させた。

BACK INTO ENGLISH

When the undiluted solution was reacted, it started up quickly, and was diluted 100 times and 1000 times for reaction.

INTO JAPANESE

原液で反応させると立ち上がりが早く、100倍、1000倍に希釈して反応させました。

BACK INTO ENGLISH

When reacted with the undiluted solution, it started up quickly, and was diluted 100 times and 1000 times before reacting.

INTO JAPANESE

原液で反応させると立ち上がりが早く、100倍、1000倍に希釈して反応させました。

BACK INTO ENGLISH

When reacted with the undiluted solution, the reaction started quickly, and the reaction was performed after diluting it 100 times and 1000 times.

INTO JAPANESE

原液で反応させるとすぐに反応が始まり、100倍、1000倍に希釈して反応させました。

BACK INTO ENGLISH

The reaction started as soon as the undiluted solution was reacted, and the reaction was carried out after diluting it 100 times and 1000 times.

INTO JAPANESE

原液で反応させるとすぐに反応が始まり、１００倍、１０００倍に希釈して反応を行った。

BACK INTO ENGLISH

The reaction started as soon as the undiluted solution was used, and the reaction was carried out after diluting it 100 times and 1000 times.

INTO JAPANESE

原液を使用するとすぐに反応が始まり、100倍、1000倍に希釈して反応を行った。

BACK INTO ENGLISH

The reaction started as soon as the undiluted solution was used, and the reaction was carried out after diluting it 100 times and 1000 times.