YOU SAID:
10 years. It had been 10 whole years since the woman had last seen her red headed friend. Only now did she realise how wrong she was to leave it so long.
INTO JAPANESE
10年。女性が最後に赤い頭の友人を見てから10年が経っていました。今になって初めて、彼女はそれを長く残すのがいかに間違っているかに気づいた。
BACK INTO ENGLISH
10 years. It had been 10 years since a woman last saw her red-head friend. It wasn't until now that she realized how wrong it was to leave it for long.
INTO JAPANESE
10年。女性が最後に赤毛の友人に会ってから10年が経っていました。彼女が長い間それを残すのがいかに間違っているかに気づいたのは今になってからでした。
BACK INTO ENGLISH
10 years. It had been 10 years since a woman last met her redhead friend. It was only now that she realized how wrong it was to leave it for so long.
INTO JAPANESE
10年。女性が最後に赤毛の友人に会ってから10年が経っていました。彼女が長い間それを残すのがいかに間違っているかに気づいたのは今になってからでした。
BACK INTO ENGLISH
10 years. It had been 10 years since a woman last met her redhead friend. It was only now that she realized how wrong it was to leave it for so long.
That's deep, man.
