YOU SAID:

およそ10分後、腹いっぱいに魔力をくらい満足したのか、リックマンは去っていった。自分の慢心を悔みながら呼吸を整える。幸い、魔力はまだ半分程度残っている。十色はもう油断しないと心に誓った。

INTO JAPANESE

およそ10分後、腹いっぱいに魔力をくらい満足したのか、リックマンは去っていった。自分の慢心を悔みながら呼吸を整える。幸い、魔力はまだ半分程度残っている。十色はもう油断しないと心に誓った。

BACK INTO ENGLISH

After about 10 minutes, Rickman left, seemingly satisfied with his magic power. Regret your pride and adjust your breathing. Luckily, I still have about half of my magic power left. Toshiki swore to himself that he would never let his guard down.

INTO JAPANESE

約10分後、魔力に満足した様子でリックマンは去っていった。プライドを悔やみ、呼吸を整える。幸いまだ魔力は半分ほど残っている。トシキは、油断はしないと心に誓った。

BACK INTO ENGLISH

About 10 minutes later, Rickman left, satisfied with his magical powers. Regret your pride and adjust your breathing. Fortunately, I still have about half of my magic power left. Toshiki swore to himself that he would never let his guard down.

INTO JAPANESE

約10分後、リックマンは魔法の力に満足して去った.プライドを悔やみ、呼吸を整える。幸いまだ魔力は半分ほど残っている。トシキは、油断はしないと心に誓った。

BACK INTO ENGLISH

About ten minutes later, Rickman left, satisfied with his magical powers. Luckily, I still have about half of my magic left. Toshiki swore to himself that he would never let his guard down.

INTO JAPANESE

約10分後、リックマンは彼の魔法の力に満足して去りました.幸いまだ魔力は半分ほど残っている。トシキは、油断はしないと心に誓った。

BACK INTO ENGLISH

After about 10 minutes, Rickman left, satisfied with his magical power, fortunately he still had about half of his magical power left. Toshiki swore to himself that he would never let his guard down.

INTO JAPANESE

約10分後、リックマンは自分の魔力に満足して立ち去ったが、幸運にも魔力は半分ほど残っていた。トシキは、油断はしないと心に誓った。

BACK INTO ENGLISH

After about 10 minutes, Rickman walked away satisfied with his power, but luckily he had about half his power left. Toshiki swore to himself that he would never let his guard down.

INTO JAPANESE

約 10 分後、リックマンは自分のパワーに満足して立ち去りましたが、幸運にもパワーの半分が残っていました。トシキは、油断はしないと心に誓った。

BACK INTO ENGLISH

After about 10 minutes, Rickman walked away happy with his power, but luckily he had half his power left. Toshiki swore to himself that he would never let his guard down.

INTO JAPANESE

約 10 分後、リックマンは自分のパワーに満足して立ち去りましたが、幸運なことにパワーの半分が残っていました。トシキは、油断はしないと心に誓った。

BACK INTO ENGLISH

After about 10 minutes, Rickman walked away happy with his power, but luckily he had half his power left. Toshiki swore to himself that he would never let his guard down.