YOU SAID:

ふえぇ！七夕まで1週間切ってる！？なのに彼Yesterday once more氏がいないってマジ！？これじゃ令和初の七夕でもひとりぼっちうぇ〜〜ん。実はフォロワーに好きな人いるんだけどDMで告白してくれたら一発

INTO JAPANESE

ふえぇ！七夕まで1週間切ってる！？なのに彼Yesterday once more氏がいないってマジ！？これじゃ令和初の七夕でもひとりぼっちうぇ〜〜ん。実はフォロワーに好きな人いるんだけどDMで告白してくれたら一発

BACK INTO ENGLISH

Wow! It's less than a week until Tanabata!? But my boyfriend, Yesterday Once More, isn't there?! I'll be alone on the first Tanabata of the Reiwa era. Actually, I have a crush on one of my followers, and if he confesses his feelings to me through DM, I'll have a good time.

INTO JAPANESE

わぁ！七夕まであと1週間もない！？でも私の彼氏のイエスタデイ・ワンスモアはいない？！令和最初の七夕はひとりぼっち。実はフォロワーさんに片思い中の人がいて、DMで告白されたら楽しい時間を過ごせそう。

BACK INTO ENGLISH

Wow! There's only a week left until Tanabata! But my boyfriend Yesterday Once More isn't there?! I'll be alone on the first Tanabata of the Reiwa era. Actually, one of my followers has a crush on me, and if he confesses his feelings to me through DM, I'll have a great time.

INTO JAPANESE

わぁ！七夕まであと1週間！でも彼氏のイエスタデイ・ワンス・モアがいない！？令和最初の七夕はひとりぼっち。実はフォロワーさんに片思いの人がいて、DMで告白されたら楽しいな。

BACK INTO ENGLISH

Wow! Only one week left until Tanabata! But my boyfriend, Yesterday Once More, isn't here!? I'll be alone on the first Tanabata of the Reiwa era. Actually, I have a crush on one of my followers, and it would be fun if he confessed to me through DM.

INTO JAPANESE

わぁ！七夕まであと1週間！でも彼氏のイエスタデイ・ワンスモアがいない！？令和最初の七夕はひとりぼっち。実はフォロワーさんに片思いの人がいて、DMで告白されたら楽しいな。

BACK INTO ENGLISH

Wow! Only one week left until Tanabata! But my boyfriend Yesterday Once More isn't here!? I'll be alone on the first Tanabata of the Reiwa era. Actually, I have a crush on one of my followers, and it would be fun if he confessed to me through DM.

INTO JAPANESE

わぁ！七夕まであと1週間！でも彼氏のイエスタデイ・ワンスモアはいない！？令和最初の七夕はひとりぼっち。実はフォロワーさんに片思いの人がいて、DMで告白されたら楽しいな。

BACK INTO ENGLISH

Wow! Only one week left until Tanabata! But my boyfriend Yesterday Once More isn't here!? I'll be alone on the first Tanabata of the Reiwa era. Actually, I have a crush on one of my followers, and it would be fun if he confessed to me through DM.