YOU SAID:

1 vote equals one voice for someone who doesn't have one!(metaphorically)

INTO JAPANESE

1票は、それを持っていない人の1声に相当します（比met的に）

BACK INTO ENGLISH

One vote is equivalent to one voice of a person who does not have it (rather than met)

INTO JAPANESE

1票は、それを持たない人の1声に相当します（会うのではなく）

BACK INTO ENGLISH

One vote is equivalent to one voice of a person without it (not meeting)

INTO JAPANESE

1票は、それを持たない人（会議ではない）の1声に相当します

BACK INTO ENGLISH

One vote is equivalent to one voice of a person who does not have it (not a meeting)

INTO JAPANESE

1票は、それを持っていない人（会議ではない）の1声に相当します

BACK INTO ENGLISH

One vote is equivalent to one voice of someone who does not have it (not a meeting)

INTO JAPANESE

1票は、それを持っていない人（会議ではない）の1声に相当します

BACK INTO ENGLISH

One vote is equivalent to one voice of someone who does not have it (not a meeting)