YOU SAID:

1.Peter Piper picked a peck of pickled peppers A peck of pickled peppers Peter Piper picked If Peter Piper picked a peck of pickled peppers Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

1.ピーター・パイパーがピクルスのペッパーを選んだピーター・パイパーが選んだペッパーのパイパーピーター・パイパーがピクルスのペッパーを選んだ場合ピーター・パイパーが選んだピクルスのペッパーはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

1. Peter Piper chooses pickle peppers Peter Piper chooses pepper pipers Peter Piper chooses pickle peppers Where are the pickle peppers chosen by Peter Piper?

INTO JAPANESE

1.ピーター・パイパーがピクルス・ペッパーを選ぶピーター・パイパーがペッパー・パイパーを選ぶピーター・パイパーがピクルス・ペッパーを選ぶピーター・パイパーが選んだピクルス・ペッパーはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

1. Peter Piper chooses Pickle Pepper Peter Piper chooses Pepper Piper Peter Piper chooses Pickle Pepper Where is Pickle Pepper chosen by Peter Piper?

INTO JAPANESE

1.ピーター・パイパーがピックル・ペッパーを選ぶピーター・パイパーがペッパー・パイパーを選ぶピーター・パイパーがピックル・ペッパーを選ぶピーター・パイパーがピックル・ペッパーを選ぶのはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

1. Peter Piper chooses pickle pepper Peter Piper chooses pepper piper Peter Piper chooses pickle pepper Where is Peter Piper choose pickle pepper?

INTO JAPANESE

1.ピーター・パイパーが漬物コショウを選ぶピーター・パイパーが漬物コショウを選ぶピーター・パイパーが漬物コショウを選ぶピーター・パイパーはどこで漬物コショウを選ぶのですか？

BACK INTO ENGLISH

1. Peter Piper chooses pickled pepper Peter Piper chooses pickled pepper Peter Piper chooses pickled pepper Where does Peter Piper choose pickled pepper?

INTO JAPANESE

1.ピーター・パイパーが漬けこしょうを選ぶピーター・パイパーが漬けこしょうを選ぶピーター・パイパーが漬けこしょうを選ぶピーター・パイパーはどこで漬けこしょうを選びますか？

BACK INTO ENGLISH

1. Peter Piper chooses pickled pepper Peter Piper chooses pickled pepper Where does Peter Piper choose pickled pepper?

INTO JAPANESE

1.ピーター・パイパーが漬けこしょうを選ぶピーター・パイパーが漬けこしょうを選ぶピーター・パイパーはどこで漬けこしょうを選びますか？

BACK INTO ENGLISH

1. Peter Piper chooses pickled pepper Peter Piper chooses pickled pepper Where does Peter Piper choose pickled pepper?