YOU SAID:

1. Part 2.) If I do try to redo a thing, go back to Head Start for a year, or revisit Navy Pier, I'm tainting it. I think Navy Pier is great. It is beautiful. My thirteen year old self loved it so much. I go back now, it is still good, but not great. Now, in my mind, Navy Pier is good, not great. I have rewritten over my first memory, and I'm doubting its accuracy.

INTO JAPANESE

1. パート 2)私は事をやり直し、年度は、幸先の良いスタートに戻るまたは海軍桟橋を再訪してください、私はそれを汚すよ。海軍桟橋は素晴らしいと思います。それは美しいです。私の 13 歳の自己はこれが大好き。今戻って、それはまだ良い、しかし偉大ではないです。今、心の中で、海軍桟橋は良い、素晴らしいです。私は私の最初の記憶の書き換えが、私は疑問

BACK INTO ENGLISH

1. part 2) I redo the thing, go back to the year head start or Navy Pier, please revisit it dirty, I'm. I think Navy Pier is great. It is beautiful. My 13 year old self love. Now, it's still good, however, as great as

INTO JAPANESE

1. 部分 2) 私は事をやり直し、年さい先のよいスタートまたは海軍桟橋に戻って、汚れたそれを再訪してください、私は海軍桟橋は素晴らしいと思います。それは美しいです。13 歳の自分が大好きです。今、それはまだ良い、しかし、偉大な

BACK INTO ENGLISH

1. part 2) I redo the thing the year head start or return to Navy Pier and dirty it, please revisit Navy Pier is great I think. It is beautiful. My 13-year-old love. Now, it's still good, but great

INTO JAPANESE

1. その 2) 私は事年さい先のよいスタートのやり直しまたは海軍桟橋に戻り、それを汚い、ご再訪ネイビーピアは大きいと思います。それは美しいです。私の 13 歳が大好きです。今、それはまだ良いが、素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

1. part 2) I do, would return to the head start again or Navy Pier, it is dirty, please revisit Chicago. It is beautiful. Love is my 13-year-old. Now, it's still good, but there are many great

INTO JAPANESE

1. 部分 2) すれば、再び頭を開始または海軍桟橋に戻ってくる、それは汚い、シカゴを再訪してください。それは美しいです。愛は私の 13 歳です。今、それはまだ良いですが、多くの偉大な

BACK INTO ENGLISH

1. part 2), again a head start or come back to the Navy Pier, it's filthy, please revisit the Chicago. It is beautiful. Love is my 13-year-old. Now, it's still good but many great

INTO JAPANESE

1. 第 2 部)、もう一度頭を開始または海軍桟橋に戻ってきて、それは汚い、シカゴを再訪してください。それは美しいです。愛は私の 13 歳です。今、それはまだ多くの偉大な良い

BACK INTO ENGLISH

1. part 2) a head start over again or come back to the Navy Pier, it's filthy, please revisit the Chicago. It is beautiful. Love is my 13-year-old. Now, it's still a great good of the many.

INTO JAPANESE

1. その 2) 頭やり直すまたは海軍桟橋に戻ってくる、それは汚い、シカゴを再訪してください。それは美しいです。愛は私の 13 歳です。今、それはまだ多くの偉大な善です。

BACK INTO ENGLISH

1. part 2) head come back again or Navy Pier, it's dirty, please revisit the Chicago. It is beautiful. Love is my 13-year-old. Now, it is still a lot of great good.

INTO JAPANESE

1. その 2) 頭が再び戻ってくるまたは海軍桟橋、それが汚れて、シカゴを再訪してください。それは美しいです。愛は私の 13 歳です。今、それは良い偉大な多くではまだです。

BACK INTO ENGLISH

1. part 2) head come back again or Navy Pier, it's dirty, please revisit the Chicago. It is beautiful. Love is my 13-year-old. Now, it's good great much, still is.

INTO JAPANESE

1. その 2) 頭が再び戻ってくるまたは海軍桟橋、それが汚れて、シカゴを再訪してください。それは美しいです。愛は私の 13 歳です。今、それは、多くの良い偉大なまだです。

BACK INTO ENGLISH

1. part 2) head come back again or Navy Pier, it's dirty, please revisit the Chicago. It is beautiful. Love is my 13-year-old. It has many good great till now is.

INTO JAPANESE

1. その 2) 頭が再び戻ってくるまたは海軍桟橋、それが汚れて、シカゴを再訪してください。それは美しいです。愛は私の 13 歳です。それは多くの良い素晴らしいまで今です。

BACK INTO ENGLISH

1. part 2) head come back again or Navy Pier, it's dirty, please revisit the Chicago. It is beautiful. Love is my 13-year-old. It has many great good is now.

INTO JAPANESE

1. その 2) 頭が再び戻ってくるまたは海軍桟橋、それが汚れて、シカゴを再訪してください。それは美しいです。愛は私の 13 歳です。それは数々 の偉大な善は今。

BACK INTO ENGLISH

1. part 2) head come back again or Navy Pier, it's dirty, please revisit the Chicago. It is beautiful. Love is my 13-year-old. It's now a great number of good.

INTO JAPANESE

1. その 2) 頭が再び戻ってくるまたは海軍桟橋、それが汚れて、シカゴを再訪してください。それは美しいです。愛は私の 13 歳です。今、良いの偉大な数です。

BACK INTO ENGLISH

1. part 2) head come back again or Navy Pier, it's dirty, please revisit the Chicago. It is beautiful. Love is my 13-year-old. For now, the good is a great number.

INTO JAPANESE

1. その 2) 頭が再び戻ってくるまたは海軍桟橋、それが汚れて、シカゴを再訪してください。それは美しいです。愛は私の 13 歳です。今のところ、良いは偉大な番号です。

BACK INTO ENGLISH

1. part 2) head come back again or Navy Pier, it's dirty, please revisit the Chicago. It is beautiful. Love is my 13-year-old. Good so far, there are a great number.

INTO JAPANESE

1. その 2) 頭が再び戻ってくるまたは海軍桟橋、それが汚れて、シカゴを再訪してください。それは美しいです。愛は私の 13 歳です。良いところは素晴らしい多数です。

BACK INTO ENGLISH

1. part 2) head come back again or Navy Pier, it's dirty, please revisit the Chicago. It is beautiful. Love is my 13-year-old. The good thing about is a great many.

INTO JAPANESE

1. その 2) 頭が再び戻ってくるまたは海軍桟橋、それが汚れて、シカゴを再訪してください。それは美しいです。愛は私の 13 歳です。良いところは、多くの偉大なです。

BACK INTO ENGLISH

1. 2) Head will come back again or navy pier, please visit Chicago, it is dirty. That is beautiful. Love is my 13 year old. The good things are many great.

INTO JAPANESE

1. 2）頭がまた戻ってくるかネイビーピア、シカゴを訪問してください、それは汚れています。それは美しいです。愛は私の13歳です。良いことはたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

1. 2) Head will come back again Please visit Navy Pier, Chicago, it is dirty. That is beautiful. Love is my 13 year old. There are many good things.

INTO JAPANESE

1. 2）頭がまた戻ってきますシカゴのネイビーピアに行ってください、汚れています。それは美しいです。愛は私の13歳です。良いことはたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

1. 2) Head going back again Please go to Navy Pier in Chicago, it is dirty. That is beautiful. Love is my 13 year old. There are many good things.

INTO JAPANESE

1. 2）頭がまた戻ってくるシカゴのネイビーピアに行ってください、汚れています。それは美しいです。愛は私の13歳です。良いことはたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

1. 2) Go head to Navy Pier in Chicago where head comes back again, it is dirty. That is beautiful. Love is my 13 year old. There are many good things.

INTO JAPANESE

1. 2）シカゴのネイビーピアに向かい、再び頭が戻ってくる、汚れている。それは美しいです。愛は私の13歳です。良いことはたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

1. 2) Head towards Navy Pier in Chicago, head back again, it is dirty. That is beautiful. Love is my 13 year old. There are many good things.

INTO JAPANESE

1. 2）シカゴのネイビーピアに向かって、また戻ってきて、汚れている。それは美しいです。愛は私の13歳です。良いことはたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

1. 2) Heading towards Navy Pier in Chicago, returning again, it is dirty. That is beautiful. Love is my 13 year old. There are many good things.

INTO JAPANESE

1. 2）シカゴのネイビーピアに向かって再び戻って、それは汚れています。それは美しいです。愛は私の13歳です。良いことはたくさんあります。