YOU SAID:

1 of 7 If you tell a big enough lie and tell it frequently enough, it will be believed. Make the lie big, make it simple, keep saying it, and eventually they will believe it.

INTO JAPANESE

1 / 7 あなたが十分に大きな嘘をつき、それを十分に頻繁に言うなら、それは信じられるでしょう。 嘘を大きくし、シンプルにし、言い続ければ、やがて彼らはそれを信じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

1 / 7 If you lie big enough and say it often enough, it will be believed. If you make the lie bigger, simpler, and keep saying it, eventually they'll believe it.

INTO JAPANESE

1 / 7 あなたが十分に大きく嘘をつき、それを十分に頻繁に言うなら、それは信じられるでしょう。 あなたが嘘をもっと大きく、もっとシンプルにし、それを言い続ければ、最終的に彼らはそれを信じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

1 / 7 If you lie big enough and say it often enough, it will be believed. If you make the lie bigger, simpler and keep saying it, eventually they'll believe it.

INTO JAPANESE

1 / 7 あなたが十分に大きく嘘をつき、それを十分に頻繁に言うなら、それは信じられるでしょう。 あなたが嘘をもっと大きく、もっとシンプルにし、それを言い続ければ、最終的に彼らはそれを信じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

1 / 7 If you lie big enough and say it often enough, it will be believed. If you make the lie bigger, simpler and keep saying it, eventually they'll believe it.