YOU SAID:

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 All right, give me room. Here we go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What's this game called? - This is Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 わかりました、スペースをください。さぁ行こう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何というゲームですか? - ライトサイクルです。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Okay, give me a space. Let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - It's Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。さあ行こう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクルです。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Alright, let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。よし、行きましょう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Okay, let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。では行きましょう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。さあ行こう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Alright, let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。よし、行きましょう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Okay, let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。では行きましょう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。さあ行こう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Alright, let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。よし、行きましょう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Okay, let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。では行きましょう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。さあ行こう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Alright, let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。よし、行きましょう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Okay, let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。では行きましょう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。さあ行こう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Alright, let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。よし、行きましょう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Okay, let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。では行きましょう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。さあ行こう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Alright, let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。よし、行きましょう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Okay, let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。では行きましょう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。

BACK INTO ENGLISH

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 Yes, give me a space. Let's go. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - What is this game called? - Lightcycle.

INTO JAPANESE

1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 はい、スペースをください。さあ行こう。 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - このゲームは何と呼ばれますか? - ライトサイクル。