YOU SAID:

1 moon in January, 2 moons in February. The blue moon comes twice a year but never twice a week. 3 moons in March and 4 moons in April. Strange how time flies by. The moons never stop and the months never either.

INTO JAPANESE

1月に1か月、2月に2か月。ブルームーンは年に2回来ますが、週に2回は来ません。 3月に3か月、4月に4か月。時間の流れがおかしい。月は決して止まらず、月も止まることはありません。

BACK INTO ENGLISH

1 month in January and 2 months in February. The blue moon comes twice a year, but not twice a week. 3 months in March and 4 months in April. The flow of time is strange. The moon never stops, and the moon never stops.

INTO JAPANESE

1月に1か月、2月に2か月。ブルームーンは年に2回来ますが、週に2回は来ません。 3月に3か月、4月に4か月。時間の流れがおかしい。月は止まることはなく、月は止まることはありません。

BACK INTO ENGLISH

1 month in January and 2 months in February. The blue moon comes twice a year, but not twice a week. 3 months in March and 4 months in April. The flow of time is strange. The moon never stops, the moon never stops.

INTO JAPANESE

1月に1か月、2月に2か月。ブルームーンは年に2回来ますが、週に2回は来ません。 3月に3か月、4月に4か月。時間の流れがおかしい。月は決して止まらない、月は決して止まらない。

BACK INTO ENGLISH

1 month in January and 2 months in February. The blue moon comes twice a year, but not twice a week. 3 months in March and 4 months in April. The flow of time is strange. The moon never stops, the moon never stops.