YOU SAID:
1. Melt butter. Melt the butter for about 45 seconds in the microwave. You want it mostly, but not completely melted. Stir it with a spoon until it’s completely melted and allow the butter to cool completely.
INTO JAPANESE
1. バターを溶かします。 電子レンジでバターを約45秒間溶かします。あなたは主にそれを望むが、完全に溶けたわけではない。完全に溶けるまでスプーンでかき混ぜ、バターを完全に冷まします。
BACK INTO ENGLISH
1. Melt the butter. Melt the butter in the microwave for about 45 seconds. You mostly want it, but it's not completely melted. Stir with a spoon until completely melted, then let the butter cool completely.
INTO JAPANESE
1. バターを溶かします。電子レンジでバターを約45秒間溶かします。あなたは主にそれを望むが、それは完全に溶けていない。完全に溶けるまでスプーンでかき混ぜ、バターを完全に冷まします。
BACK INTO ENGLISH
1. Melt the butter. Melt the butter in the microwave for about 45 seconds. You mostly want it, but it hasn't completely melted. Stir with a spoon until completely melted, then let the butter cool completely.
INTO JAPANESE
1. バターを溶かします。電子レンジでバターを約45秒間溶かします。あなたは主にそれを望んでいますが、完全に溶けていません。完全に溶けるまでスプーンでかき混ぜ、バターを完全に冷まします。
BACK INTO ENGLISH
1. Melt the butter. Melt the butter in the microwave for about 45 seconds. You mostly want it, but it's not completely melted. Stir with a spoon until completely melted, then let the butter cool completely.
INTO JAPANESE
1. バターを溶かします。電子レンジでバターを約45秒間溶かします。あなたは主にそれを望むが、それは完全に溶けていない。完全に溶けるまでスプーンでかき混ぜ、バターを完全に冷まします。
BACK INTO ENGLISH
1. Melt the butter. Melt the butter in the microwave for about 45 seconds. You mostly want it, but it hasn't completely melted. Stir with a spoon until completely melted, then let the butter cool completely.
INTO JAPANESE
1. バターを溶かします。電子レンジでバターを約45秒間溶かします。あなたは主にそれを望んでいますが、完全に溶けていません。完全に溶けるまでスプーンでかき混ぜ、バターを完全に冷まします。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium