YOU SAID:

1. Is it worse to fail at something or never attempt it in the first place? 2. If you could choose just one thing to change about the world, what would it be? 3. To what extent do you shape your own destiny, and how much is down to fate? 4. Does nature sh

INTO JAPANESE

1. 何かで失敗することと、最初から試みないことのどちらが悪いですか? 2. 世界を変えるために 1 つだけ選ぶことができるとしたら、それは何ですか? 3. あなたは自分の運命をどの程度形作っていますか。 4.自然は震えますか

BACK INTO ENGLISH

1. What is worse, failing at something or not trying it first? 2. If you could only pick one thing to change the world, what would it be? 3. You are your destiny to what extent do you shape 4. Does nature tremble

INTO JAPANESE

1. 何かに失敗することと、最初に挑戦しないことのどちらが悪いですか? 2. 世界を変えるものを 1 つだけ選ぶとしたら、それは何ですか? 3. あなたはどこまであなたの運命なのか 4. 自然は震えるのか

BACK INTO ENGLISH

1. What's worse, failing at something or not trying first? 2. If you could only choose one thing to change the world, what would it be? 3. How far are you in your destiny? 4. Does nature tremble?

INTO JAPANESE

1. 何かで失敗することと、最初に挑戦しないことのどちらが悪いですか? 2. 世界を変えるものを一つだけ選べるとしたら、それは何ですか? 3. あなたの運命はどこまで進んでいますか? 4. 自然は震えますか?

BACK INTO ENGLISH

1. What is worse, failing at something or not trying first? 2. If you could only choose one thing to change the world, what would it be? 3. How far ahead is your destiny? 4. Does nature tremble?

INTO JAPANESE

1. 何かで失敗することと、最初に挑戦しないことのどちらが悪いですか? 2. 世界を変えるものを一つだけ選べるとしたら、それは何ですか? 3. あなたの運命はどのくらい先ですか? 4. 自然は震えますか?

BACK INTO ENGLISH

1. What's worse, failing at something or not trying first? 2. If you could only pick one thing to change the world, what would it be? 3. How far ahead is your destiny? 4. Does nature tremble?

INTO JAPANESE

1. 何かで失敗することと、最初に挑戦しないことのどちらが悪いですか? 2. 世界を変えるものを 1 つだけ選ぶとしたら、それは何ですか? 3. あなたの運命はどのくらい先ですか? 4. 自然は震えますか?

BACK INTO ENGLISH

1. What's worse, failing at something or not trying first? 2. If you could only pick one thing to change the world, what would it be? 3. How far ahead is your destiny? 4. Does nature tremble?