YOU SAID:

1. I was watching "Watchmen" last night and had to sit through Dr. Manhattan boning a chick, for no apparent reason.

INTO JAPANESE

1. 私は昨夜「ウォッチメン」を見ていて、明らかな理由もなく、マンハッタン博士を通ってひよこをボーニングしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

1. I was watching "Watchmen" last night and had to boen chick through Dr. Manhattan for no apparent reason.

INTO JAPANESE

1. 私は昨夜「ウォッチメン」を見ていて、明らかな理由もなくマンハッタン博士を通してひよこをボーンしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

1. I was watching "Watchmen" last night and had to bone a chick through Dr. Manhattan for no apparent reason.

INTO JAPANESE

1. 私は昨夜「ウォッチメン」を見ていて、明らかな理由もなくマンハッタン博士を通してひよこを骨抜きにしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

1. I was watching "Watchmen" last night and had to boned a chick through Dr. Manhattan for no apparent reason.

INTO JAPANESE

1. 私は昨夜「ウォッチメン」を見ていて、明らかな理由もなくマンハッタン博士を通してひよこを骨抜きにしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

1. I was watching "Watchmen" last night and had to boned a chick through Dr. Manhattan for no apparent reason.