YOU SAID:

1 for sorrow 2 for joy 3 for a girl 4 for a boy 5 for silver 6 for golf 7 for a secret never to be told.

INTO JAPANESE

1悲しみのために2喜びのために3女の子のために4銀のために5ゴルフのために6秘密を決して言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never say 6 secrets for 5 golf for 4 silver for 3 girls for 2 joy for 1 sadness.

INTO JAPANESE

1つの悲しみのための2つの喜びのための3人の女の子のための4銀のための5ゴルフのための6つの秘密を決して言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never say 6 secrets for 5 golf for 4 silver for 3 girls for 2 pleasures for 1 sadness.

INTO JAPANESE

1つの悲しみのための2つの楽しみのために3人の女の子のための4銀のための5ゴルフのための6つの秘密を決して言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never say 6 secrets for 5 golf for 4 silver for 3 girls for 2 fun for 1 grief.

INTO JAPANESE

1つの悲しみのための2つの楽しみのための3人の女の子のための4銀のための5ゴルフのための6つの秘密を決して言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never say 6 secrets for 5 golf for 4 silver for 3 girls for 2 fun for 1 sadness.

INTO JAPANESE

1悲しみのための2楽しみのために3人の女の子のための4銀のための5ゴルフのための6つの秘密を決して言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never say 6 secrets for 5 golf for 4 silver for 3 girls for 2 fun for 1 grief.

INTO JAPANESE

1つの悲しみのための2つの楽しみのための3人の女の子のための4銀のための5ゴルフのための6つの秘密を決して言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never say 6 secrets for 5 golf for 4 silver for 3 girls for 2 fun for 1 sadness.

INTO JAPANESE

1悲しみのための2楽しみのために3人の女の子のための4銀のための5ゴルフのための6つの秘密を決して言わないでください。