YOU SAID:

1. Edrid is a strict pacifist. He knows how to fight from classes in school and such, but he never will engage in actual violence, and tries to talk his girlfriend out of using thunderbolts to solve problems, leading to her using rather complex schemes instead.

INTO JAPANESE

1. Edrid は厳格な平和主義者です。 彼は学校などのクラスから戦う方法を知っているが、彼は決して実際の暴力で従事するが、落雷を使用して問題を解決するために彼のガール フレンドの話しようと、複雑を使用して彼女につながるスキームの代わりに。

BACK INTO ENGLISH

1. Edrid is a strict pacifist. Talking about his girlfriend in order to resolve the problem, use the lightning, but he knows how to fight class such as a school, but he was never to engage in actual violence so and instead leads her to a by using a complex scheme.

INTO JAPANESE

1. Edrid は厳格な平和主義者です。稲妻を使用して、問題を解決するために彼のガール フレンドについて話しているが、彼は学校などのクラスを戦うために方法を知っているが、彼はなかったので実際の暴力で従事する代わりに彼女をリードして、複雑なスキームを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

1. Edrid is a strict pacifist. Led her instead to engage in actual violence because he did not know how to fight, such as school classes he is talking about his girlfriend in order to resolve the problem, use the lightning, but the ski complex

INTO JAPANESE

1. Edrid は厳格な平和主義者です。彼は戦うために、彼は複雑な問題を解決するには、雷、しかしスキーを使用するために彼のガール フレンドについて話している学校のクラスなどの方法を知らなかったので、実際の暴力で従事する代わりに彼女を導いた

BACK INTO ENGLISH

1. Edrid is a strict pacifist. To solve the complex problems he fight his Thunder, but led her instead to engage in actual violence because it did not know the way, such as talking about his girlfriend in order to use the ski school classes

INTO JAPANESE

1. Edrid は厳格な平和主義者です。複雑な問題を解決するために彼は彼の雷を戦うが、スキー学校のクラスを使用するために彼のガール フレンドについて話しているような方法を知らなかったので、実際の暴力で従事する代わりに彼女を導いた

BACK INTO ENGLISH

1. Edrid is a strict pacifist. Rather than engage in actual violence because it did not know how to use to solve the complex problems he fights his Thunder, but ski school classes, such as talking about his girlfriend, led her to

INTO JAPANESE

1. Edrid は厳格な平和主義者です。彼が彼の雷を戦う使用して複雑な問題を解決する方法を知らなかったので、実際の暴力で従事するよりは、彼のガール フレンドの話など、スキー学校のクラスにつながった

BACK INTO ENGLISH

1. Edrid is a strict pacifist. Not knowing how to solve complex problems he has to fight his lightning use, rather than engage in actual violence led to the class ski schools, such as the story of his girlfriend

INTO JAPANESE

1. Edrid は厳格な平和主義者です。彼は彼のガール フレンドの話など、クラスのスキー学校につながった実際の暴力で従事するのではなく、彼の雷の使用を戦うためには複雑な問題を解決する方法を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

1. Edrid is a strict pacifist. Do not know how to resolve the complex issues rather than engage in actual violence led to the ski school classes, such as the story of his girlfriend, he is using his lightning to fight.

INTO JAPANESE

1. Edrid は厳格な平和主義者です。彼は戦うために彼の稲妻を使用している彼のガール フレンドの話など、スキー学校のクラスにつながった実際の暴力で従事するのではなく、複雑な問題を解決する方法を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

1. Edrid is a strict pacifist. Do not know how to solve complex problems, rather than engage in actual violence led to the class ski schools, such as the story of his fight with his lightning and his girlfriend.

INTO JAPANESE

1. Edrid は厳格な平和主義者です。彼の稲妻と彼のガール フレンドと彼の戦いの話など、クラスのスキー学校につながった実際の暴力で従事するのではなく、複雑な問題を解決する方法を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

1. Edrid is a strict pacifist. Do not know how to solve complex problems, rather than engage in actual violence which led to the class, such as the story of the fight with his lightning and his girlfriend and his ski school.

INTO JAPANESE

1. Edrid は厳格な平和主義者です。彼の稲妻と彼のガール フレンドと彼のスキー学校との戦いの話などのクラスにつながった実際の暴力で従事するのではなく、複雑な問題を解決する方法を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

1. Edrid is a strict pacifist. Do not know how to solve complex problems, rather than engage in actual violence which led to the class, such as the story of the fight with his lightning and his girlfriend and his ski school.