YOU SAID:

1. Don't pick up the phone. You know he's only calling because he's drunk and alone. 2. Don't let him in. You'll have to kick him out again. 3. Don't be his friend. You can't get over him when you're under him.

INTO JAPANESE

1.電話を拾わないでください。彼は酔っているだけなので、彼は唯一の呼び出しであることを知っている。 2.彼を放り込まないでください。あなたは彼をもう一度追い出す必要があります。彼の友人ではない。あなたは彼の下にいるときに彼を乗り越えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

1. Please do not pick up the phone. He is drunk so he knows that he is the only call. 2. Do not throw him down. You need to kick him out again. He is not a friend. You can not get over him when you are under him

INTO JAPANESE

1.電話を拾わないでください。彼は酔っているので、彼は唯一の呼びだと分かっています。 2.彼を捨てないでください。彼をもう一度追い出す必要があります。彼は友人ではありません。あなたが彼の下にいるときに彼を乗り越えることはできません

BACK INTO ENGLISH

1. Please do not pick up the phone. Because he is drunk, he knows he is the only call. 2. Do not throw him away. I need to kick him out again. He is not a friend. I can not get over him when you are under him

INTO JAPANESE

1.電話を拾わないでください。彼は酔っているので、彼は唯一の呼び出しであることを知っています。彼を捨てないでください。私は彼をもう一度追い出す必要がある。彼は友人ではありません。あなたが彼の下にいるときに私は彼を乗り越えることができません

BACK INTO ENGLISH

1. Please do not pick up the phone. Because he is drunk, he knows that he is the only call. Do not throw him away. I need to kick him out once more. He is not a friend. I can not overcome him when you are under him

INTO JAPANESE

1.電話を拾わないでください。彼は酔っているので、彼は唯一の呼び出しであることを知っています。彼を捨てないでください。もう一度彼を追い出す必要がある。彼は友人ではありません。あなたが彼の下にいるとき、私は彼を克服できません

BACK INTO ENGLISH

1. Please do not pick up the phone. Because he is drunk, he knows that he is the only call. Do not throw him away. I need to drive him out again. He is not a friend. I can not overcome him when you are under him

INTO JAPANESE

1.電話を拾わないでください。彼は酔っているので、彼は唯一の呼び出しであることを知っています。彼を捨てないでください。私は彼をもう一度追い出す必要がある。彼は友人ではありません。あなたが彼の下にいるとき、私は彼を克服できません

BACK INTO ENGLISH

1. Please do not pick up the phone. Because he is drunk, he knows that he is the only call. Do not throw him away. I need to kick him out once more. He is not a friend. I can not overcome him when you are under him

INTO JAPANESE

1.電話を拾わないでください。彼は酔っているので、彼は唯一の呼び出しであることを知っています。彼を捨てないでください。もう一度彼を追い出す必要がある。彼は友人ではありません。あなたが彼の下にいるとき、私は彼を克服できません

BACK INTO ENGLISH

1. Please do not pick up the phone. Because he is drunk, he knows that he is the only call. Do not throw him away. I need to drive him out again. He is not a friend. I can not overcome him when you are under him

INTO JAPANESE

1.電話を拾わないでください。彼は酔っているので、彼は唯一の呼び出しであることを知っています。彼を捨てないでください。私は彼をもう一度追い出す必要がある。彼は友人ではありません。あなたが彼の下にいるとき、私は彼を克服できません