YOU SAID:
1 Arcane Sanctum 1 Arid Mesa 1 Bloodstained Mire 1 Castle Vantress 1 Celestial Colonnade 1 Command Tower 1 Creeping Tar Pit 1 Darkslick Shores 1 Deserted Beach 1 Drowned Catacomb 1 Eiganjo, Seat of the Empire 1 Flooded Strand 1 Glacial Fortress 1 Godless Shrine 1 Hall of Storm Giants 1 Hallowed Fountain 1 Hengegate Pathway 1 Irrigated Farmland 1 Island 1 Marsh Flats 1 Misty Rainforest 1 Mystic Gate 1 Otawara, Soaring City 1 Path of Ancestry 1 Plains
INTO JAPANESE
1 難解な聖域 1 乾燥メサ 1 血まみれの泥沼 1 ヴァントレス城 1 天体吹き抜け 1 コマンドタワー 1 忍び寄るタールピット 1 ダークスリックショアーズ 1 荒れ果てたビーチ 1 溺れたカタコンベ 1 永峰城、帝国の座 1 フラッディングストランド 1 氷河の要塞 1 神なき神社 1 ホール・オブ・ストーム・ジャイアンツ 1 神聖な噴水 1 ヘンジゲート・パスウェイ 1 灌漑農地 1 です
BACK INTO ENGLISH
1 Esoteric sanctuary 1 Dried mesa 1 Bloody quagmire 1 Vantres Castle 1 Celestial stairwell 1 Command tower 1 Creeping tar pits 1 Dark Slick Shores 1 Desolate beaches 1 Drowned catacombs 1 Yongfeng Castle, seat of the Empire 1 Flooding strand 1 Glacial fortress 1 God Without God
INTO JAPANESE
1 難解な聖域 1 乾燥メサ 1 血まみれの泥沼 1 ヴァントレス城 1 天の階段吹き抜け 1 司令塔 1 忍び寄るタールピット 1 ダークスリックショアーズ 1 荒涼としたビーチ 1 溺れたカタコンベ 1 永豊城、帝国の所在地 1 フラッディングストランド 1 氷河の要塞 1 神なき神
BACK INTO ENGLISH
1 Esoteric sanctuary 1 Dried mesa 1 Bloody quagmire 1 Vantres Castle 1 Heavenly stairwell 1 Command tower 1 Creeping tar pits 1 Dark Slick Shores 1 Desolate beaches 1 Drowned catacombs 1 Yongfeng Castle, the seat of the Empire 1 Flooding strand 1 Glacial fortress 1 God Without God
INTO JAPANESE
1 難解な聖域 1 乾燥メサ 1 血まみれの泥沼 1 ヴァントレス城 1 天の階段吹き抜け 1 司令塔 1 忍び寄るタールピット 1 ダークスリックショアーズ 1 荒涼としたビーチ 1 溺れたカタコンベ 1 永豊城、帝国の座 1 フラッディングストランド 1 氷河の要塞 1 神なき神
BACK INTO ENGLISH
1 Esoteric sanctuary 1 Dried mesa 1 Bloody quagmire 1 Vantres Castle 1 Heavenly stairwell 1 Command tower 1 Creeping tar pits 1 Dark Slick Shores 1 Desolate beaches 1 Drowned catacombs 1 Yongfeng Castle, seat of the empire 1 Flooding strand 1 Glacial fortress 1 God Without God
INTO JAPANESE
1 難解な聖域 1 乾燥メサ 1 血まみれの泥沼 1 ヴァントレス城 1 天の階段吹き抜け 1 司令塔 1 忍び寄るタールピット 1 ダークスリックショアーズ 1 荒涼としたビーチ 1 溺れたカタコンベ 1 永豊城、帝国の所在地 1 フラッディングストランド 1 氷河の要塞 1 神なき神
BACK INTO ENGLISH
1 Esoteric sanctuary 1 Dried mesa 1 Bloody quagmire 1 Vantres Castle 1 Heavenly stairwell 1 Command tower 1 Creeping tar pits 1 Dark Slick Shores 1 Desolate beaches 1 Drowned catacombs 1 Yongfeng Castle, the seat of the Empire 1 Flooding strand 1 Glacial fortress 1 God Without God
INTO JAPANESE
1 難解な聖域 1 乾燥メサ 1 血まみれの泥沼 1 ヴァントレス城 1 天の階段吹き抜け 1 司令塔 1 忍び寄るタールピット 1 ダークスリックショアーズ 1 荒涼としたビーチ 1 溺れたカタコンベ 1 永豊城、帝国の座 1 フラッディングストランド 1 氷河の要塞 1 神なき神
BACK INTO ENGLISH
1 Esoteric sanctuary 1 Dried mesa 1 Bloody quagmire 1 Vantres Castle 1 Heavenly stairwell 1 Command tower 1 Creeping tar pits 1 Dark Slick Shores 1 Desolate beaches 1 Drowned catacombs 1 Yongfeng Castle, seat of the empire 1 Flooding strand 1 Glacial fortress 1 God Without God
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium