YOU SAID:

1,720 hp (1,280 kW) at 5,790 ft (1,765 m) using +18 psi boost (124 kPa gauge; or an absolute pressure of 225 kPa or 2.2 atm); low-altitude version of Merlin 63A. Fitted with a Bendix-Stromberg anti-g carburettor;

INTO JAPANESE

+18 psi ブースト (124 kPa ゲージ、または 225 kPa または 2.2 atm の絶対圧) を使用した場合、高度 5,790 フィート (1,765 m) で 1,720 馬力 (1,280 kW)。マーリン 63A の低高度バージョン。 Bendix-Stromberg アンチ G キャブレターを装備。

BACK INTO ENGLISH

1,720 horsepower (1,280 kW) at 5,790 ft (1,765 m) with +18 psi boost (124 kPa gauge, or 225 kPa or 2.2 atm absolute). A low-altitude version of the Merlin 63A. Equipped with Bendix-Stromberg anti-G carburetor.

INTO JAPANESE

5,790 フィート (1,765 m) で +18 psi ブースト (124 kPa ゲージ、または 225 kPa または 2.2 絶対気圧) で 1,720 馬力 (1,280 kW)。マーリン 63A の低空バージョン。 Bendix-StrombergアンチGキャブレターを装備。

BACK INTO ENGLISH

1,720 horsepower (1,280 kW) at +18 psi boost (124 kPa gauge, or 225 kPa or 2.2 atmospheres absolute) at 5,790 ft (1,765 m). A low-altitude version of the Merlin 63A. Equipped with Bendix-Stromberg anti-G carburetor.

INTO JAPANESE

5,790 フィート (1,765 m) で +18 psi ブースト (124 kPa ゲージ、または 225 kPa または 2.2 絶対気圧) で 1,720 馬力 (1,280 kW)。マーリン 63A の低空バージョン。 Bendix-StrombergアンチGキャブレターを装備。

BACK INTO ENGLISH

1,720 horsepower (1,280 kW) at +18 psi boost (124 kPa gauge, or 225 kPa or 2.2 atmospheres absolute) at 5,790 ft (1,765 m). A low-altitude version of the Merlin 63A. Equipped with Bendix-Stromberg anti-G carburetor.