YOU SAID:

1,4 dioxane is a contaminant that may be present in trace amounts in some consumer products. It is formed as a by-product of the manufacturing process for sodium laureth sulfate. 1,4 dioxane is regarded as 'possibly carcinogenic to humans' by the International Agency tor Research on Cancer (IAAC)5 and other leading cancer agencies

INTO JAPANESE

1,4ジオキサンは、一部の消費者製品中に微量に存在する可能性がある汚染物質です。それはラウレス硫酸ナトリウムの製造工程の副産物として形成される。 1,4ジオキサンは、国際機関の癌研究（IAAC）5および他の主要な癌機関によって「ヒトに発がん性がある可能性がある」と見なされている

BACK INTO ENGLISH

1,4 dioxane is a contaminant that may be present in trace amounts in some consumer products. It is formed as a byproduct of the production process of sodium laureth sulfate. 1,4 dioxane is "carcinogenic in humans" by International Agency for Cancer Research (IAAC) 5 and other major cancer organizations

INTO JAPANESE

1,4ジオキサンは、一部の消費者製品中に微量に存在する可能性がある汚染物質です。それはラウレス硫酸ナトリウムの製造工程の副産物として形成される。 1,4ジオキサンは、国際癌研究機関（IAAC）5および他の主要な癌組織によって「ヒトに発がん性」

BACK INTO ENGLISH

1,4 dioxane is a contaminant that may be present in trace amounts in some consumer products. It is formed as a byproduct of the production process of sodium laureth sulfate. 1,4 dioxane is "carcinogenic to humans" by the International Cancer Institute (IAAC) 5 and other major cancer tissues

INTO JAPANESE

1,4ジオキサンは、一部の消費者製品中に微量に存在する可能性がある汚染物質です。それはラウレス硫酸ナトリウムの製造工程の副産物として形成される。 1,4ジオキサンは、International Cancer Institute（IAAC）5および他の主要な癌組織によって「ヒトに対して発がん性がある」

BACK INTO ENGLISH

1,4 dioxane is a contaminant that may be present in trace amounts in some consumer products. It is formed as a byproduct of the production process of sodium laureth sulfate. 1,4 dioxane is "deprived of humans" by the International Cancer Institute (IAAC) 5 and other major cancerous tissues

INTO JAPANESE

1,4ジオキサンは、一部の消費者製品中に微量に存在する可能性がある汚染物質です。それはラウレス硫酸ナトリウムの製造工程の副産物として形成される。 1,4ジオキサンは、International Cancer Institute（IAAC）5およびその他の主要な癌性組織によって「ヒトが奪われている」

BACK INTO ENGLISH

1,4 dioxane is a contaminant that may be present in trace amounts in some consumer products. It is formed as a byproduct of the production process of sodium laureth sulfate. 1,4 dioxane is "deprived of humans by the International Cancer Institute (IAAC) 5 and other major cancerous tissues

INTO JAPANESE

1,4ジオキサンは、一部の消費者製品中に微量に存在する可能性がある汚染物質です。それはラウレス硫酸ナトリウムの製造工程の副産物として形成される。 1,4ジオキサンは「国際癌研究所（IAAC）5および他の主要な癌組織によって人間を奪われています

BACK INTO ENGLISH

1,4 dioxane is a contaminant that may be present in trace amounts in some consumer products. It is formed as a byproduct of the production process of sodium laureth sulfate. 1,4 dioxane has been deprived of human beings by the International Cancer Institute (IAAC) 5 and other major cancer tissues

INTO JAPANESE

1,4ジオキサンは、一部の消費者製品中に微量に存在する可能性がある汚染物質です。それはラウレス硫酸ナトリウムの製造工程の副産物として形成される。 1,4ジオキサンは国際癌研究所（IAAC）5および他の主要な癌組織によって人類から奪われています

BACK INTO ENGLISH

1, is a contaminant that may 4 dioxane is a trace in some consumer products. It is formed as a by-product of the production process of sodium laureth sulfate. 1, 4 dioxane is listed by the Institute of cancer research (IAAC) 5 and other major cancer organizations robbed from us

INTO JAPANESE

1、いくつかの消費者製品中のジオキサンは微量であるかもしれない汚染物質です。それはラウレス硫酸ナトリウムの製造方法の副産物として形成される。 1、4ジオキサンは癌研究所（IAAC）5および私達から奪われた他の主要な癌組織によってリストされています

BACK INTO ENGLISH

1, dioxane in some consumer products is a contaminant that may be trace. It is formed as a byproduct of the process for the production of sodium laureth sulfate. 1,4 dioxane is listed by the Institute of Cancer Research (IAAC) 5 and other major cancer organizations deprived of us.

INTO JAPANESE

1、いくつかの消費者製品中のジオキサンは微量であるかもしれない汚染物質です。それはラウレス硫酸ナトリウムの製造方法の副産物として形成される。 1,4ジオキサンは、Institute of Cancer Research（IAAC）5およびその他の私たちを奪われた主要な癌組織によって登録されています。

BACK INTO ENGLISH

1, dioxane in some consumer products is a contaminant that may be trace. It is formed as a byproduct of the process for the production of sodium laureth sulfate. 1,4 dioxane is upgraded by Institute of Cancer Research (IAAC) 5 and other major cancer organizations deprived of us

INTO JAPANESE

1、いくつかの消費者製品中のジオキサンは微量であるかもしれない汚染物質です。それはラウレス硫酸ナトリウムの製造方法の副産物として形成される。 1,4ジオキサンは癌研究所（IAAC）5および他の私たちを奪われた主要な癌組織によってグレードアップ

BACK INTO ENGLISH

1, dioxane in some consumer products is a contaminant that may be trace. It is formed as a byproduct of the process for the production of sodium laureth sulfate. 1,4 dioxane is upgraded by the Cancer Institute (IAAC) 5 and other major cancer tissues deprived of us

INTO JAPANESE

1、いくつかの消費者製品中のジオキサンは微量であるかもしれない汚染物質です。それはラウレス硫酸ナトリウムの製造方法の副産物として形成される。 1,4ジオキサンはCancer Institute（IAAC）5および他の私たちから奪われた主要な癌組織によってグレードアップされます

BACK INTO ENGLISH

1, is a dioxane in some consumer products may be contaminants in the trace. It is formed as a by-product of the manufacture of sodium laureth sulfate. 1, 4 dioxane's grade up by robbed from us Cancer Institute (IAAC) 5 and other major cancer organizations

INTO JAPANESE

1、いくつかの消費者製品中のジオキサンは微量の汚染物質かもしれません。それはラウレス硫酸ナトリウムの製造の副産物として形成される。ガン研究所（IAAC）5およびその他の主要なガン組織から奪われたジオキサンのグレードアップ

BACK INTO ENGLISH

1, dioxane in some consumer products may be trace contaminants. It is formed as a byproduct of the production of sodium laureth sulfate. Grade up of dioxane taken from Cancer Institute (IAAC) 5 and other major cancer organizations

INTO JAPANESE

1、いくつかの消費者製品中のジオキサンは微量汚染物質かもしれません。それはラウレス硫酸ナトリウムの生産の副産物として形成されます。 Cancer Institute（IAAC）5および他の主要な癌組織から採取したジオキサンのグレードアップ

BACK INTO ENGLISH

1, dioxane in some consumer products may be trace contaminants. It is formed as a byproduct of the production of sodium laureth sulfate. Upgrade of dioxane collected from Cancer Institute (IAAC) 5 and other major cancer tissues

INTO JAPANESE

1、いくつかの消費者製品中のジオキサンは微量汚染物質かもしれません。それはラウレス硫酸ナトリウムの生産の副産物として形成されます。 Cancer Institute（IAAC）5および他の主要な癌組織から収集したジオキサンのグレードアップ

BACK INTO ENGLISH

1, dioxane in some consumer products may be trace contaminants. It is formed as a byproduct of the production of sodium laureth sulfate. Grade up of dioxane collected from the Cancer Institute (IAAC) 5 and other major cancerous tissues

INTO JAPANESE

1、いくつかの消費者製品中のジオキサンは微量汚染物質かもしれません。それはラウレス硫酸ナトリウムの生産の副産物として形成されます。 Cancer Institute（IAAC）5から収集したジオキサンと他の主要な癌性組織のグレードアップ

BACK INTO ENGLISH

1, dioxane in some consumer products may be trace contaminants. It is formed as a byproduct of the production of sodium laureth sulfate. Grade up of dioxane and other major cancerous tissues collected from the Cancer Institute (IAAC) 5

INTO JAPANESE

1、いくつかの消費者製品中のジオキサンは微量汚染物質かもしれません。それはラウレス硫酸ナトリウムの生産の副産物として形成されます。 Cancer Institute（IAAC）から収集したジオキサンおよび他の主要な癌性組織のグレードアップ5

BACK INTO ENGLISH

1, dioxane in some consumer products may be trace contaminants. It is formed as a byproduct of the production of sodium laureth sulfate. Grade up of dioxane and other major cancerous tissues collected from the Cancer Institute (IAAC) 5