YOU SAID:
1/3 additional vote Senate Member Thune Senate Senate Republican Governor, Republican party presidential Democratic Party ears extended glove 'yes' is required.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院メンバー Thune 上院上院共和党知事、共和党大統領の民主党の耳の拡張グローブ 'yes' が必要です。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate Member Thune Senate Senate Republican Governors and Republican President Democratic Party ears extended glove 'yes' is required.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院メンバー Thune 上院上院共和党知事、共和党大統領民主党耳拡張グローブは 'はい' 必要です。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate Member Thune Senate Senate Republican Governor, Republican party presidential Democratic Party ears extended glove 'yes' it is.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院メンバー Thune 上院上院共和党知事、共和党大統領民主党耳拡張グローブ 'はい' です。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate Member Thune Senate Senate Republican Governor, Republican party presidential Democratic Party ears extended glove 'yes' is.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院メンバー Thune 上院上院共和党知事、共和党大統領の民主党の耳の拡張グローブは 'yes' です。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate Member Thune Senate Senate Republican Governors and Republican President Democratic Party ears extended Grove is a 'yes'.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院メンバー Thune 上院上院共和党知事、共和党大統領民主党耳拡張グローブは、'はい'。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate Member Thune Senate Senate Republican Governor, Republican party presidential Democratic Party ears extended glove, 'yes' is.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院メンバー Thune 上院上院共和党知事、共和党大統領民主党耳拡張グローブ、'yes' です。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate Member Thune Senate Senate Republican Governor, is a Republican party presidential Democratic Party ears extended glove, 'yes'.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院メンバー Thune 上院上院共和党知事、共和党大統領民主党耳拡張、グローブを 'yes' です。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate Member Thune Senate Senate Republican Governor and Republican party presidential Democratic Party ears extended, globe is 'yes'.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院メンバー Thune 上院上院共和党知事、共和党大統領民主党耳拡張、グローブは、'はい'。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate Member Thune Senate Senate Republican Governor, Republican party presidential Democratic Party ears extended, globe, ' ' Yes.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院メンバー Thune 上院上院共和党知事、共和党大統領民主党耳拡張、グローブ、' ' はい。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate Member Thune Senate Senate Republican Governor and Republican party presidential Democratic Party ears extended, globe, ' ' Yes.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院メンバー Thune 上院上院共和党知事、共和党大統領の民主党の耳は拡張世界 '' はい。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate Member Thune Senate Senate Republican Governors and Republican President Democratic Party ears extended world ' ' Yes.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院メンバー Thune 上院上院共和党知事、共和党大統領民主党耳拡張世界 '' はい。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate members Senator Thune Senate Republican Governor and Republican party presidential Democratic Party ears extended world ' ' Yes.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院のメンバー上院議員 Thune 上院共和党知事、共和党大統領民主党耳拡張世界 '' はい。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate members Senator Congressman Thune Senate Republican Governor and Republican party presidential Democratic Party ears extended world ' ' Yes.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院のメンバー上院議員議員 Thune 上院共和党知事、共和党大統領民主党耳拡張世界 '' はい。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate members Senator Senator Thune Senate Republican Governor and Republican party presidential Democratic Party ears extended world ' ' Yes.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院のメンバー上院議員上院議員 Thune 上院共和党知事、共和党大統領民主党耳拡張世界 '' はい。
BACK INTO ENGLISH
1/3 additional vote Senate member Senate members Senator Thune Senate Republican Governor and Republican party presidential Democratic Party ears extended world ' ' Yes.
INTO JAPANESE
1/3 追加投票上院のメンバー上院のメンバー上院議員 Thune 上院共和党知事、共和党大統領民主党耳拡張世界 '' はい。
BACK INTO ENGLISH
1/3 members of the additional vote Senate members Senator Thune Senate Republican Governor Senate lawmakers, Republican party presidential Democratic Party ears extended world ' ' Yes.
INTO JAPANESE
1/3 メンバー追加投票上院のメンバー上院議員 Thune 上院共和党知事上院議員、共和党大統領民主党耳拡張世界 '' はい。
BACK INTO ENGLISH
1 / 3 members add vote Senate members Senator Congressman Thune Senate Republican Governor Senator and Republican party presidential Democratic Party ears extended world ' ' Yes.
INTO JAPANESE
1/3 メンバー追加投票の上院のメンバー上院議員議員 Thune 上院共和党知事上院議員と共和党大統領民主党耳拡張世界 '' はい。
BACK INTO ENGLISH
1 / 3 members add a vote of Senate members Senator Senator Thune Senate Republican Governor Senator and Republican party presidential Democratic Party ears extended world ' ' Yes.
INTO JAPANESE
1/3 メンバーの上院のメンバー上院議員上院議員 Thune 上院共和党知事上院議員と共和党大統領民主党耳拡張世界の投票を追加 '' はい。
BACK INTO ENGLISH
Add the votes of three-member Senate members Senator Senate Senator Thune Senate Republican party Governor Senator and Republican party presidential Democratic Party ears extended world 1 / ' ' Yes.
INTO JAPANESE
3 メンバーの上院のメンバー上院議員上院上院議員 Thune 上院共和党知事上院議員の票を追加し、共和党大統領民主党耳拡張世界 1/' ' はい。
BACK INTO ENGLISH
3 Add member Senate member Senate members Senator Thune Senate Republican party Governor Senator votes the Republican Party President Democratic Party ears extended world 1 / ' ' Yes.
INTO JAPANESE
3 追加メンバー上院のメンバー上院のメンバー上院議員 Thune 上院共和党知事上院議員投票共和党大統領民主党耳拡張世界 1/' ' はい。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium