YOU SAID:

1 2 3 the devil is after me four five six he's always throwing sticks 789 he misses all the time 987 I'm on my way to heaven 654 there is always room for more 321 The Devil Is On The Run

INTO JAPANESE

1 2 3悪魔は私の後に4 5 6彼はいつも棒を投げています789彼はいつも逃しています987私は天国に行く途中です654常にもっと多くの余地があります321悪魔は実行中です

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Devils are after me 4 5 6 He is always throwing a stick 789 He is always missing 987 I am on my way to Heaven 654 There is always more room 321 Devil is running

INTO JAPANESE

1 2 3悪魔は私の後にいる4 5 6彼はいつも棒を投げている789彼はいつも行方不明987私は天国に行く途中です654常にもっともっと部屋があります321悪魔が走っています

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 devil is after me 4 5 6 he is always throwing a stick 789 he is always missing 987 i am on my way to heaven 654 always there is more room there are 321 devils running

INTO JAPANESE

1 2 3悪魔は私の後4 5 6彼はいつも棒を投げています789彼はいつも行方不明987です

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 devil is after me 4 5 6 he is always throwing a stick 789 he is always missing 987

INTO JAPANESE

1 2 3悪魔は私の後4 5 6彼はいつも棒を投げています789彼はいつも行方不明987

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 devil is after me 4 5 6 he is always throwing a stick 789 he is always missing 987