YOU SAID:

1 2 3 like a bird i sing cause you've given me the most beautiful set of wings, and i'm so glad you're here today, cause tomorrow i might have to go and fly away

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように私は歌います、なぜならあなたが私に最も美しい翼を与えてくれたからです、そして今日あなたがここにいてくれてとても嬉しいです、なぜなら明日私は行って飛び立たなければならないかもしれないからです

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird I sing, because you gave me the most beautiful wings, and I'm so glad you're here today, because tomorrow I have to go and fly Because it may not be

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように私は歌います、あなたが私に最も美しい翼を与えてくれたので、そして今日あなたがここにいてくれてとてもうれしいです、なぜなら明日私は飛んで行かなければならないからですそれはできないかもしれないから

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird I sing, because you gave me the most beautiful wings, and I'm so glad you're here today, because tomorrow I have to fly away Because it may not be possible

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように私は歌います、あなたが私に最も美しい翼を与えてくれたので、今日あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです、なぜなら明日私は飛び立たなければならないからです、それは不可能かもしれないからです

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird I sing, I'm so glad that you are here today, because you gave me the most beautiful wings, because tomorrow I have to fly away, Because it may not be possible

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように私は歌う、今日あなたがいてくれて本当に嬉しい、あなたは私にとても美しい翼をくれたから、明日私は飛び立たなければならないから、それは不可能かもしれないから

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, because it might not be possible.

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌う、今日あなたがここにいてくれて本当に嬉しい、あなたは私にとても美しい翼をくれた、明日私は飛び立たなければならない、それは不可能かもしれないから。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, because it may not be possible. .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌います、今日あなたがここにいてくれて本当にうれしい、あなたは私にとても美しい翼をくれました、明日私は飛び立たなければなりません、それは不可能かもしれないからです。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, it's impossible Because it might. .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌う、今日あなたがここにいてくれて本当に嬉しい、あなたは私にとても美しい翼をくれた、明日私は飛び立たなければならない、それは不可能かもしれないから。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, because it may not be possible. . .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌います、今日あなたがここにいてくれて本当にうれしい、あなたは私にとても美しい翼をくれました、明日私は飛び立たなければなりません、それは不可能かもしれないからです。 。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, it's impossible Because it might. . .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌う、今日あなたがここにいてくれて本当に嬉しい、あなたは私にとても美しい翼をくれた、明日私は飛び立たなければならない、それは不可能かもしれないから。 。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, because it may not be possible. . . .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌います、今日あなたがここにいてくれて本当にうれしい、あなたは私にとても美しい翼をくれました、明日私は飛び立たなければなりません、それは不可能かもしれないからです。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, it's impossible Because it might. . . .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌う、今日あなたがここにいてくれて本当に嬉しい、あなたは私にとても美しい翼をくれた、明日私は飛び立たなければならない、それは不可能かもしれないから。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, because it may not be possible. . . . .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌います、今日あなたがここにいてくれて本当にうれしい、あなたは私にとても美しい翼をくれました、明日私は飛び立たなければなりません、それは不可能かもしれないからです。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, it's impossible Because it might. . . . .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌う、今日あなたがここにいてくれて本当に嬉しい、あなたは私にとても美しい翼をくれた、明日私は飛び立たなければならない、それは不可能かもしれないから。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, because it may not be possible. . . . . .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌います、今日あなたがここにいてくれて本当にうれしい、あなたは私にとても美しい翼をくれました、明日私は飛び立たなければなりません、それは不可能かもしれないからです。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, it's impossible Because it might. . . . . .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌う、今日あなたがここにいてくれて本当に嬉しい、あなたは私にとても美しい翼をくれた、明日私は飛び立たなければならない、それは不可能かもしれないから。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, because it may not be possible. . . . . . .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌います、今日あなたがここにいてくれて本当にうれしい、あなたは私にとても美しい翼をくれました、明日私は飛び立たなければなりません、それは不可能かもしれないからです。 。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, it's impossible Because it might. . . . . . .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌う、今日あなたがここにいてくれて本当に嬉しい、あなたは私にとても美しい翼をくれた、明日私は飛び立たなければならない、それは不可能かもしれないから。 。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, because it may not be possible. . . . . . . .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌います、今日あなたがここにいてくれて本当にうれしい、あなたは私にとても美しい翼をくれました、明日私は飛び立たなければなりません、それは不可能かもしれないからです。 。 。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, it's impossible Because it might. . . . . . . .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌う、今日あなたがここにいてくれて本当に嬉しい、あなたは私にとても美しい翼をくれた、明日私は飛び立たなければならない、それは不可能かもしれないから。 。 。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 Like a bird, I sing, I'm so glad you're here today, you gave me such beautiful wings, tomorrow I have to fly away, because it may not be possible. . . . . . . . .

INTO JAPANESE

1 2 3 鳥のように、私は歌います、今日あなたがここにいてくれて本当にうれしい、あなたは私にとても美しい翼をくれました、明日私は飛び立たなければなりません、それは不可能かもしれないからです。 。 。 。 。 。 。 。 。