YOU SAID:

1,2,3,4,5 once I caught a fish alive, 6,7,8,9,10, then I let it go again

INTO JAPANESE

1,2,3,4,5生きたまま魚を捕まえたら、6,7,8,9,10、それからまた手放す

BACK INTO ENGLISH

1,2,3,4,5 If you catch a fish alive, 6,7,8,9,10 and then let go again

INTO JAPANESE

1,2,3,4,5生きている魚を捕まえたら、6,7,8,9,10そしてまた放します

BACK INTO ENGLISH

Catch 1,2,3,4,5 live fish, then release 6,7,8,9,10 and again

INTO JAPANESE

1,2,3,4,5の生きた魚を捕まえ、6,7,8,9,10を放します。

BACK INTO ENGLISH

Catch 1,2,3,4,5 live fish and release 6,7,8,9,10.

INTO JAPANESE

1,2,3,4,5の生きた魚を捕まえて、6,7,8,9,10を放します。

BACK INTO ENGLISH

Catch 1,2,3,4,5 live fish and release 6,7,8,9,10.