YOU SAID:

1 2 3 4 5 once i caught a fish alive, 6 7 8 9 10 then i let it go again, why did you let it go? because it bit my finger so. which finger did it bite? this little figer on my right.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 私生きている魚を釣った後、6 7 8 9 10 じゃあ行かせて再び、なぜあなたはそれを手放すか。だから私の指を噛んだので。それはどの指をかむのですか。私の右側に小さな figer がこの。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 I caught a fish alive after the 6 7 8 9 10 then again, why do you let it go, let me go. Because it bit my finger so. Chew which finger was it? On the right side of my tiny figer that this.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 後生きている魚、再度、なぜできます行く、行かせてそれをひいた。だから私の指を噛んだので。どの指がそれをかむか。私の小さな figer の右側にある、この。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 fish alive after 10, again, why you go, let go, and ran it over. Because it bit my finger so. Chew on it which finger? Located on the right side of my tiny figer, this.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10の後に生きている魚、もう一度、なぜ行く、放して、そしてそれを走らせた。それは私の指をそうするので。それを指で噛んで？私の小さなフィギュアの右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 after the live fish, once again why go, let go and run it. Because it will do my fingers. Bite it with your fingers? It is on the right side of my small figure.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10生きている魚の後、もう一度行こう、行って放置する。それは私の指をするので。それをあなたの指で噛む？私の小さな姿の右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 After the living fish, let's go again, leave it. Because it does my fingers. Bite it with your fingers? It is on the right side of my small figure.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10生きている魚の後に、もう一度行こう。それは私の指をするからです。それをあなたの指で噛む？私の小さな姿の右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Let's go again after the living fish. That is because I do my fingers. Bite it with your fingers? It is on the right side of my small figure.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10生きている魚の後にもう一度行こう。それは私が私の指をするからです。それをあなたの指で噛む？私の小さな姿の右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 live fish to once again go after. Is it because my fingers I have. It bites at your fingers? On the right side of the small figure I.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 後もう一度行くと魚を住んでいます。それは私の指を持っているのでです。それはあなたの指をかむ?小さな数字の右側にある私。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 after going again and live fish. It is because it has my finger. Chew your finger it? I is on the right side of the small figure.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 後もう一度行くと活魚。それはそれは私の指を持っているのでです。あなたの指をかむそれですか?小さな数字の右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 after going again and live fish. It is because it has my finger it. Does it bite your finger? located on the right side of the small numbers.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 後もう一度行くと活魚。それは私の指を持っているのでそれはそれ。それがあなたの指をかむか。小さな数字の右側に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 after going again and live fish. Because it has my finger that's it. It is biting your fingers. Located on the right side of the small figure.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 後もう一度行くと活魚。私の指をもっているためにです。それはあなたの指を噛んでいます。小さな数字の右側に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 after going again and live fish. It is to have my fingers. It is biting your fingers. Located on the right side of the small figure.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 後もう一度行くと活魚。それは私の指をしています。それはあなたの指を噛んでいます。小さな数字の右側に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 after going again and live fish. It has my finger. It is biting your fingers. Located on the right side of the small figure.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 後もう一度行くと活魚。それは私の指です。それはあなたの指を噛んでいます。小さな数字の右側に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 after going again and live fish. It is my finger. It is biting your fingers. Located on the right side of the small figure.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 後もう一度行くと活魚。それは私の指です。それはあなたの指を噛んでいます。小さな数字の右側に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 after going again and live fish. It is my finger. It is biting your fingers. Located on the right side of the small figure.