YOU SAID:

1,000 years ago, the tribe of echidnas was nearly driven to extinction by Osimand's ancestor, Julius, and his army of foxes. We quickly learned the ways of war and hid ourselves on Angel Island.

INTO JAPANESE

1000年前、エキドナの部族は、オシマンドの祖先ジュリアスと彼のキツネの軍隊によって絶滅の危機に瀕していました。私たちはすぐに戦争の仕方を学び、エンジェル島に隠れました。

BACK INTO ENGLISH

A thousand years ago, the tribe of Ekidona was on the verge of extinction by Osimand's ancestor Julius and his fox army. We soon learned how to fight and hid it on Angel Island.

INTO JAPANESE

千年前、エクドナの部族はオシマンドの祖先ジュリアスと彼のキツネ軍によって絶滅の危機に瀕していました。私たちはすぐにエンジェル島でそれを戦う方法と隠す方法を学びました。

BACK INTO ENGLISH

A thousand years ago, the tribe of Ekdona was on the verge of extinction by Osimand's ancestor Julius and his fox army. We soon learned how to fight and hide it on Angel Island.

INTO JAPANESE

1000年前、エクドナの部族はオシマンドの祖先ジュリアスと彼のキツネ軍によって絶滅の危機に瀕していました。私たちはすぐにエンジェル島でそれを戦って隠す方法を学びました。

BACK INTO ENGLISH

A thousand years ago, the tribe of Ekdona was on the verge of extinction by Osimand's ancestor Julius and his fox army. We soon learned how to fight and hide it on Angel Island.