YOU SAID:

[08:52] Tom Gibson Aw was hoping you could have fun with translation party-style multiple re-translations, but no go [08:53] Alexander Shuttleworth Ya're overthinkin' it thair pahrtner

INTO JAPANESE

[08:52] トム・ギブソン Awはあなたが翻訳パーティースタイルの複数の再翻訳を楽しんでいることができることを望んでいましたが、行かない [08:53] アレクサンダー・シャトルワース Ya're overthinkin' it thair pahrtner

BACK INTO ENGLISH

[08:52] Tom Gibson AW was hoping you could enjoy multiple re-translations of the translation party style, but not going [08:53] Alexander Shuttleworth Ya're overthinkin' it thair pahrtner

INTO JAPANESE

[08:52] トム・ギブソン AWは、翻訳パーティースタイルの複数の再翻訳を楽しむことができることを望んでいましたが、行かなかった [08:53] アレクサンダー・シャトルワース Ya're overthinkin' it thair pahrtner

BACK INTO ENGLISH

[08:52] Tom Gibson AW was hoping to be able to enjoy multiple re-translations of the translation party style, but didn't go [08:53] Alexander Shuttleworth Ya're overthinkin' it thair pahrtner

INTO JAPANESE

[08:52] トム・ギブソン AWは翻訳パーティースタイルの複数の再翻訳を楽しめることを望んでいたが、行かなかった [08:53] アレクサンダー・シャトルワース Ya're overthinkin' it thair pahrtner

BACK INTO ENGLISH

[08:52] Tom Gibson AW wanted to enjoy multiple re-translations of translation party style but didn't go [08:53] Alexander Shuttleworth Ya're overthinkin' it thair pahrtner

INTO JAPANESE

[08:52] トム・ギブソン AWは翻訳パーティースタイルの複数の再翻訳を楽しみたかったが、行かなかった [08:53] アレクサンダー・シャトルワース Ya're overthinkin' it thair pahrtner

BACK INTO ENGLISH

[08:52] Tom Gibson AW wanted to enjoy multiple re-translations of translation party style but didn't go [08:53] Alexander Shuttleworth Ya're overthinkin' it thair pahrtner