YOU SAID:

000 should vote for 111 again because everyone else is on that wagon and it's sure to hit red

INTO JAPANESE

誰もがそのワゴンに、赤ヒットしますので 000 に再度 111 の投票すべき

BACK INTO ENGLISH

Since the hit Red in the wagon, 000 again 111 should vote

INTO JAPANESE

ワゴン, 000 111 が投票する必要がありますもう一度ヒット赤以来

BACK INTO ENGLISH

Wagon, 000 once again have to vote 111 since the hit Red

INTO JAPANESE

ワゴン, 000 は再びヒット赤以来 111 を投票しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Wagon, 000 will again hit Red since the 111 to vote.

INTO JAPANESE

ワゴン、000 が投票する 111 以降赤が再びヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Wagon, 000 votes to 111 since red is hit again.

INTO JAPANESE

ワゴン、赤は再びヒット以来 111 000 票。

BACK INTO ENGLISH

Once again hit the wagon, red since 111 000 votes.

INTO JAPANESE

もう一度ワゴン、111 000 票から赤をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Once again van, 111 000 votes from the hit red.

INTO JAPANESE

もう一度バン、111 000 のヒット赤から投票します。

BACK INTO ENGLISH

Once again, 111 000 hits red vote.

INTO JAPANESE

もう一度、111 000 の赤い投票をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Once again, 111 hits red 000 votes.

INTO JAPANESE

もう一度、111 ヒット赤 000 票です。

BACK INTO ENGLISH

Once more, 000 111 hits red vote.

INTO JAPANESE

もう一度、000 111 ヒット赤の投票。

BACK INTO ENGLISH

Once more, 000 111 hits red vote.